Englisch kann die NW nicht. Für Corboz wäre Young sein „New Jersey Boy“ (kommen beide daher)- ich hab das ZDF Interview gehört, da ich ja am TV geschaut habe. Gesagt hat er „Josy Boy“, also Strahlemann, Gute Laune Junge.
Wenn sie alles so genau recherchieren, erleben wir noch spannende Berichterstattungen.
Ich hab den Begriff "Josy Boy" oder generell "Josy" noch nie gehört. Wo benutzt man das denn (ich lebe seit 15 Jahren in England)? Google & Gemini konnten mir da auch nicht weiterhelfen.
Meinst Du eventuell "Jolly Boy"? Da würde die Beschreibung eher passen, dann aber im Kontext zum "New Jersey" Missverständnis eher nicht mehr.