Ich denke mal das sich so langsam auch an dieser Stelle ein solcher Thread lohnen würde. So eine Art Archivierung der Unwörter bei dsc4ever, quasi als Vokabelverzeichnis "Arminierisch <-> Hochdeutsch" für Dazugezogene.
Ich fang dann mal an mit:
Dschungelcampmentalität <-> Personalpolitik
Jahrhundertdings <-> Ernst Middendorp
Auswärtsspiel <-> Schützenfest
Vertragsverlängerung <-> kurz vorm Rauswurf
Pech gehabt<-> Mannschaft macht vorm Schlusspfiff Feierabend
spielerisch verbessert <-> mit weniger als 8 Gegentoren verloren
gekämpft <-> kein Spieler ist vorm Schlusspfiff vom Platz gegangen
Licht am Ende des Tunnels <-> Matze macht Feuerzeug hinter der Bierflasche von Böhme (beim trinken) an
sind wir nicht Alle ein bischen Arminia 
SWB Gruss
armimerisch : wir freuen uns X.Y für Z Jahre verpflichen zu können
hochdeutsch: und wieder haben wir eine lusche gekauft de wir für Z jahre bezahlen müssen.
Die Verpflichtung von spieler Y ist zu x Prozent sicher <-> Der Spieler Y kommt leider nicht
Arminierisch: Wir wollen eine Tribüne schaffen, auf der die Fans sich wohl fühlen können.
Hochdeutsch: Durch Fehlplanungen müssen wir den halben Gästeblock nochmal abreißen.
Arminierisch: Bushaltestelle
Hochdeutsch: alte Osttribüne
dabei fällt mir ein tolles buch ein - http://www.bielefelderisch.de 
Blitzmerker <-> Raju
Arminierisch : Wir sind wieder auf dem richtigen Weg
Hochdeutsch: Uns steht schon wieder die Scheiße bis zum Hals aber da kennen wir uns wenigstens wieder mit aus!
Schlauschnacker <-> Horst Stapen 
Nicht unsere Kragenweite <-> Wir planen einen Neuaufbau eine Liga tiefer
Jahreshauptversammlung <-> Leitungsarbeiten
Wahl des Präsidiums <-> Volkskammerwahl
Entlastung des Vorstands <-> Treueschwur
ich bleibe = er geht
ich will weg = er muss bleiben
Saftig auf den Zaun = Saftig an den Zaun
Der Trainer bleibt = der Trainer bleibt
Versorgung im Stadion = DDR-Nostalgie
Kaltgetränke bei Heimspielen im August = Bückware
Krombacher auf der Alm = Teuro
beste Wurst der Welt = Bratwurst im Stadion von Arminia
Original von Horst Stapen
Blitzmerker <-> Raju
hihi.. das kann ich bestätigen.
frontzeck: wir trainieren standardsituationen> Dammeier wo bist du?? 
Abläufe <-> Chaos
Geht nicht, gibts nicht! <-> Wenn der Verein pleite ist, bin ich eh' nicht mehr da...
Stinkefinger Richtung Mannschaft <-> La Ola mit der Mannschaft
Arminenherz <-> Business, Business, Business...
wichtige Krisensitzung des gesamten Vorstandes <- > GF Sport weiß von nichts
@ Auswärtsspiel
Bacardi = Ansgar
König = Artur
Kinofan = Uwe Rapolder
unhöfliches Biest = Mitarbeiterin auf der Geschäftsstelle
Dressman = Jahrhunderttrainer = Ernst Middendorp = fieser Psychospielchenbetreiber
Ordner auf der Alm = Sicherheitsrisiko
Pistolero = Bruno
Doppelsechser = fußballerischer Offenbarungseid
ist so gut wie ausgeschlossen <-> man muss damit rechnen
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
