Bin zwar kein Experte wie Hochwald aber die Achillessehne verbindet die Wadenmuskelatur mit dem Fersenbein. Wenn die Sehne gereitzt oder entzündet ist kann das Auswirkungen auf die Wadenmuskelatur haben.
Wenn man von demselben Bein spricht, ist das sicherlich möglich.